魚のチャウダー

「魚のチャウダー」の英語

「魚のチャウダー」は英語で fish chowder と言います。魚を具にした、牛乳やクリームで仕立てる具だくさんの濃いスープを指します。レストランの料理名やメニューにもそのまま使えます。

「魚のチャウダー」の英語の使い分け

「魚のチャウダー」の例文

We warmed a bowl of fish chowder on the stove.

私たちはコンロで魚のチャウダーを一杯温めた。

コアイメージ

魚を具にして牛乳やクリームで濃く仕立てた、具だくさんの温かいスープ

英英

A thick, hearty soup made with pieces of fish and often milk or cream, typically including vegetables such as potatoes.

語源

fish chowderは、chowderは古フランス語のchaud（熱い）やchaudron（大鍋）に由来し、漁師が大鍋で魚や貝を煮た料理が英語化してchowderとなり、fishを付けて魚のチャウダーを指すようになった。

コラム

  • チャウダーは一般にとろみがあり具が大きく、魚や野菜を牛乳やクリームで仕上げる料理を指す。

「魚のチャウダー」のレベル別の例文

「魚のチャウダー」の英語についてよくある質問

Q. 「魚のチャウダー」を英語で一言で言うと？
fish chowder と言います。魚を具にしたチャウダーを表す一般的な料理名です。
Q. fish chowder と seafood chowder の違いは？
fish chowder は魚が中心で、seafood chowder は魚や貝類など、魚介類を使ったチャウダーを指します。
Q. 「魚のチャウダー」をメニューに書くときの英語は？
Fish Chowder と書くのが一般的です。料理名として、そのまま使えます。

「魚のチャウダー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1