高校2・3年生

「高校2・3年生」の英語

「高校2・3年生」は英語で a second- or third-year high school student と言います。アメリカ英語なら a high school junior or senior とも言えます。イギリス英語では、sixth-former が近い表現です。

「高校2・3年生」の英語の使い分け

sixth-former
イギリス英語で、シックスフォームの上級学年の生徒を指します。
Many sixth-formers are preparing for their final exams.
多くの高校2・3年生が期末試験の準備をしています。
a second- or third-year high school student
日本の学校制度を説明するときに、学年を正確に伝えられます。
She is a second-year high school student in Japan.
彼女は日本の高校2年生です。

「高校2・3年生」の例文

Many sixth-formers visit university open days during the summer.

多くの高校2・3年生が夏に大学のオープンデーを訪れる。

コアイメージ

イギリスのシックスフォームで学ぶ16〜18歳の上級学年の生徒

英英

A student in the sixth form, typically aged 16–18, attending the final two years of secondary education in the UK.

語源

sixth-formerは、sixth form（学校の上級学年を表す区分）に由来し、その区分に属する人を表すために -er が付いてできた語。

コラム

イギリス英語の語で、学校内ではlower sixthとupper sixthに分かれ、進学準備と結びついて使われることが多い。

「高校2・3年生」のレベル別の例文

中学
My sister is a second-year high school student.

私の姉は高校2年生です。
高校・英検2級
Many sixth-formers apply to universities after graduation.

多くの高校2・3年生は卒業後に大学へ出願します。
TOEIC・ビジネス
The company invited sixth-formers to its career information session.

その会社は高校2・3年生をキャリア説明会に招きました。
日常会話
Are you a high school junior or senior?

高校2年生か3年生なの？

「高校2・3年生」を英語にするときのよくある間違い

× He is a high school second grader.

○ He is a second-year high school student.

英語の grader はこの意味では不自然で、日本の学年は second-year で表します。
× He is a sixth-former in Japan.

○ He is a second-year high school student in Japan.

sixth-former は主にイギリスの学校制度で使う語です。

「高校2・3年生」の英語についてよくある質問

Q. 「高校2・3年生」を英語で一言で言うと？

一般的には a second- or third-year high school student と言います。イギリス英語の学校制度に限れば sixth-former とも言えます。

Q. sixth-former はアメリカ英語でも使えますか？

sixth-former は主にイギリス英語で使われます。アメリカ英語では high school junior or senior などと言うのが一般的です。

Q. 「高校2・3年生」を英語で説明する言い方は？

日本の学年を正確に伝えるなら、a second- or third-year high school student と説明するのが自然です。

「高校2・3年生」と関連する日本語の英語

大学生undergraduate

ほかの日本語から英語を引く