高所からの飛び込み
「高所からの飛び込み」の英語
「高所からの飛び込み」は英語で cliff diving と言います。崖から海や湖へ飛び込む行為を指し、競技を含むこともあります。単に飛び込む行為なら cliff jumping とも言います。
「高所からの飛び込み」の英語の使い分け
崖などの高所から海や湖へ飛び込む行為を指す一般的な表現です。
cliff jumping
競技性よりも、崖などから水へ飛び込む行為そのものを表します。
コアイメージ
崖からの飛び込みで海や湖に飛び込む行為
英英
The sport or activity of jumping off a cliff into water, typically performed for recreation or competition.
語源
cliff divingは、cliff（崖）とdiving（飛び込み）の語を組み合わせた複合語で、崖から水中へ飛び込む行為を指す語として用いられる
コラム
- 競技としてのcliff divingは採点対象になることがあり、divingは頭から入水する意味合いが強くcliff jumpingと区別される
「高所からの飛び込み」のレベル別の例文
- 中学
We watched people cliff diving at the lake.
私たちは湖で人々が高所から飛び込むのを見ました。
- 高校・英検2級
The visitors enjoyed cliff jumping into the warm ocean water.
- TOEIC・ビジネス
The resort prohibits cliff diving near the construction area.
- 日常会話
Would you ever try cliff diving?
高所からの飛び込みをやってみたいと思う？
「高所からの飛び込み」を英語にするときのよくある間違い
× high place diving
高所からの飛び込みは、崖からなら cliff diving と表現するのが自然です。
× I did cliff diving.
○ I went cliff diving.
この活動をしたというときは go cliff diving が一般的です。