飛び込み競技

「飛び込み競技」の英語

「飛び込み競技」は英語で diving と言います。大会の競技種目を指すなら diving event も使えます。水泳の一種として一般的に言う場合は diving が自然です。

「飛び込み競技」の英語の使い分け

diving
飛び込み競技全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
She has trained in diving since she was eight.
彼女は8歳のころから飛び込み競技の練習をしています。
diving event
大会の種目やショーの演目としての飛び込みを指します。
She won the diving event at the national championships.
彼女は全国選手権の飛び込み競技で優勝しました。

コアイメージ

競技大会の種目としても興行やショーの演目としても行われる、技を披露する飛び込みを指す

英英

A specific dive or series of dives performed as part of a competition or show, evaluated for execution and difficulty.

語源

diving eventは、dive（飛び込む）を表すdivingと催しを表すeventが結合して、競技用の種目や興行での演目を指す語になった。

コラム

興行や水上ショーでは点数を競わない飛び込み演目もあり、そのような催しも文脈によってdiving eventと表現されることがある

「飛び込み競技」のレベル別の例文

中学
My sister practices diving after school every day.

私の姉は毎日放課後に飛び込みの練習をします。
高校・英検2級
The young athlete hopes to compete in diving at the Olympics.

その若い選手はオリンピックで飛び込み競技に出場したいと思っています。
TOEIC・ビジネス
The resort is planning to add a diving event to its summer entertainment program.

そのリゾートは夏の娯楽プログラムに飛び込みの演目を追加する予定です。
日常会話
I enjoy watching diving during the Summer Olympics.

夏季オリンピックでは飛び込みを見るのが好きです。

「飛び込み競技」を英語にするときのよくある間違い

× swimming event

○ diving event

飛び込み競技は swimming ではなく diving で表します。

「飛び込み競技」の英語についてよくある質問

Q. 「飛び込み競技」を英語で一言で言うと？

diving と言うのが一般的です。大会の一種目としては diving event も使えます。

Q. diving と diving event の違いは？

diving は飛び込み競技全般を指し、diving event は大会の種目やショーの演目としての飛び込みを指します。

Q. 「飛び込み競技」を英語でどう説明すればいい？

Diving is a sport in which athletes jump from a board or platform and perform moves in the air. と説明できます。

「飛び込み競技」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く