高度変化検出器
「高度変化検出器」の英語
「高度変化検出器」は英語で statoscope と言います。飛行船などで機体のごく小さな上下動を感知する専門的な器具を指し、通常の高度計とは役割が異なります。日常会話ではほとんど使わない語です。
「高度変化検出器」の英語の使い分け
飛行船などの微小な上下動を検知する専門用語です。
コアイメージ
高度変化検出器で、機体のごく小さな上下動を感知する器具
英英
An instrument for detecting very small vertical movements of an aircraft, used to indicate brief climbs and descents rather than measure absolute altitude.
語源
statoscopeは、ギリシャ語のstatos(静止)とskopein(見る)に由来し、静止が崩れる微細な変化を観測する器具という意味で名づけられた。
コラム
- 高度変化検出器としてのstatoscopeは高度計とは役割が異なり、微小な上下動の有無を示して初期の飛行船航法で航法補助として使われた点が特徴である
「高度変化検出器」のレベル別の例文
- 中学
The old airship had a statoscope on board.
- 高校・英検2級
The engineer explained how the statoscope detected tiny vertical movements.
- TOEIC・ビジネス
The archive records the statoscope as an aid to early airship navigation.
- 日常会話
What exactly is a statoscope?
「高度変化検出器」を英語にするときのよくある間違い
× A statoscope is an altimeter.
○ A statoscope detects tiny vertical movements, unlike an altimeter.
statoscopeは高度そのものを測る高度計とは役割が異なります。