高山ツツジ
「高山ツツジ」の英語
「高山ツツジ」は英語で alpine azalea と言います。高山の寒冷な環境に生えるツツジを指す、説明的な表現です。正式な植物名は地域や種によって異なる場合があります。
「高山ツツジ」の英語の使い分け
高山に生えるツツジを説明する、分かりやすい表現です。
コアイメージ
高山の寒冷地で低く這って群生し、鮮やかな花を咲かせるツツジの一種
英英
a low-growing azalea that thrives in alpine or subalpine habitats, forming mats or low shrubs and producing showy flowers
語源
alpine azaleaは、alpine（高山の）とazalea（ギリシャ語 azaleos に由来するツツジ属の名）が組み合わさり、高山に生育するツツジを指すようになった
コラム
- alpineは生育場所を示す形容語で、azaleaはツツジを指す一般名のため、alpine azaleaは生育環境を説明する記述的な和訳として高山ツツジと表記されることが多い
「高山ツツジ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a beautiful alpine azalea near the mountain trail.
- 高校・英検2級
The alpine azalea survives harsh winters at high elevations.
- TOEIC・ビジネス
The report describes how alpine azaleas adapt to cold mountain climates.
- 日常会話
Have you ever seen an alpine azalea in bloom?
高山ツツジが咲いているところを見たことがありますか。