高山の黄色い野草
「高山の黄色い野草」の英語
「高山の黄色い野草」は英語で alpine goldenrod と言います。登山や自然観察で使う一般名ですが、地域によって指す植物が異なるため、正確には学名も確認すると安心です。
「高山の黄色い野草」の英語の使い分け
高山に咲く黄色い花の野草を指す、自然観察で使う一般名です。
「高山の黄色い野草」の例文
The guide pointed to alpine goldenrod blooming along the trail.
ガイドは道沿いに咲く高山の黄色い野草を指さした。
コアイメージ
高山の黄色い野草で、茎に小さな黄色い花を房状に咲かせる多年草を指す
英英
A common name for one of several perennial wildflowers that produce clusters of small yellow flowers and grow in alpine or high-elevation habitats.
語源
alpine goldenrodは、alpine（高山の）とgoldenrod（黄金色の小花を房状に咲かせる野草の総称）が合わさった複合語で、高地に生える黄色い野草を指す
コラム
- 登山や自然観察の記述で使われる一般名で、地域や文脈によって指す種が異なることがあるため学名と照合すると正確さが増す
「高山の黄色い野草」のレベル別の例文
- 中学
We saw alpine goldenrod on the mountain trail.
- 高校・英検2級
The alpine goldenrod was blooming beside the rocky path.
- TOEIC・ビジネス
The field report identified alpine goldenrod near the summit.
- 日常会話
Look, that’s alpine goldenrod!
「高山の黄色い野草」を英語にするときのよくある間違い
× mountain yellow grass
英語ではこの植物の一般名をそのまま使うのが自然です。