森林限界

「森林限界」の英語

「森林限界」は英語で treeline と言います。timberline（または timber line）も使われますが、表記は地域や分野によって異なります。

「森林限界」の英語の使い分け

timber line
森林限界を表す基本語で、地理や自然科学の文脈で使います。
Above the timber line, trees cannot survive.
森林限界より上では、木は生きられません。
treeline
日常的な説明や自然に関する文章でよく使われる表記です。
We reached the treeline before sunset.
私たちは日没前に森林限界に着きました。
timberline
timber lineの別表記で、地域や資料によって使われます。
The village lies below the timberline.
その村は森林限界より下にあります。

コアイメージ

高地や寒冷地で木が生育できなくなる境界

英英

The highest elevation or latitude at which trees are capable of growing; above this boundary climatic conditions prevent tree growth.

語源

timber lineは、timber（木材・木）とline（線・境界）が結びついてできた語で、もともとは木材が得られる範囲の端を指し、のちに森林限界の意味で用いられるようになった。

コラム

timber lineは文献や地域によりtimberlineやtreelineと表記が分かれ、用語の違いを知ると地図や研究資料の読み取りがスムーズになる。

「森林限界」のレベル別の例文

中学
Trees cannot grow above the treeline.

森林限界より上では木は育ちません。
高校・英検2級
The hikers climbed beyond the timber line despite the cold wind.

ハイカーたちは冷たい風にもかかわらず森林限界を越えて登りました。
TOEIC・ビジネス
The report maps changes in the regional timberline over decades.

その報告書は数十年にわたる地域の森林限界の変化を地図化しています。
日常会話
Are we near the treeline yet?

もう森林限界の近く？

「森林限界」を英語にするときのよくある間違い

× forest limit

○ treeline

森林限界には treeline や timber line が一般的です。

「森林限界」の英語についてよくある質問

Q. 「森林限界」を英語で一言で言うと？

treelineが一般的な表現です。timberlineやtimber lineも使われます。

Q. timber lineとtreelineの違いは？

意味はほぼ同じです。表記や地域、資料の分野によって使われ方が異なります。

Q. 「森林限界」を英語の論文でどう言う？

timberlineまたはtreelineが使えます。論文では、採用した資料や分野の表記に合わせるのが一般的です。

「森林限界」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く