高アルドステロン血症
「高アルドステロン血症」の英語
「高アルドステロン血症」は英語で hyperaldosteronism と言います。アルドステロンの過剰を表す専門的な医学用語で、論文や診療ガイドラインで使われます。一般向けには aldosterone excess と説明することもあります。
「高アルドステロン血症」の英語の使い分け
アルドステロン過剰による病態を指す、専門的な医学用語です。
「高アルドステロン血症」の例文
Screening for hyperaldosteronism is recommended in patients with resistant hypertension.
難治性高血圧の患者には高アルドステロン血症のスクリーニングが推奨される。
コアイメージ
高アルドステロン血症は血中アルドステロンが増えて高血圧や低カリウム血症を招く病態
英英
A disorder marked by elevated aldosterone levels in the blood that often results in hypertension and low potassium levels.
語源
hyperaldosteronismは、hyper-（過剰）とaldosteroneと語尾-ismの結合から生じた語で、アルドステロン過剰の状態を意味する
コラム
- 専門用語として医療文献や診療ガイドラインで用いられ、一般的な文脈では『アルドステロン過剰』など簡潔な表現が使われることがある
「高アルドステロン血症」のレベル別の例文
- 中学
The test showed that the patient had hyperaldosteronism.
- 高校・英検2級
Doctors suspected hyperaldosteronism after finding unusually high aldosterone levels.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses new diagnostic criteria for hyperaldosteronism.
- 日常会話
They said it might be hyperaldosteronism.
それは高アルドステロン血症かもしれないと言われました。
「高アルドステロン血症」を英語にするときのよくある間違い
× high aldosterone disease
医学的な病名としては hyperaldosteronism が一般的です。