骨髄線維症
「骨髄線維症」の英語
「骨髄線維症」は英語で myelofibrosis と言います。特発性骨髄線維症は primary myelofibrosis と表し、医学論文や診察ではこの表現が一般的です。
「骨髄線維症」の英語の使い分け
骨髄の線維化を特徴とする病気を指す医学用語です。
コアイメージ
骨髄線維症は骨髄内で正常な造血組織が瘢痕状の線維に置き換わる疾患を示す
英英
A disease characterized by scarring (fibrosis) of the bone marrow, leading to anemia, splenomegaly, and abnormal blood counts.
語源
myelofibrosisは、接頭辞myelo-（骨髄）と名詞fibrosis（線維化）が結合してできた語で、骨髄の線維化という状態を表す
コラム
- myelofibrosisは特発性（primary）と他疾患に続発する二つのタイプがあり、英語文献ではprimary myelofibrosisという表現が頻出する
「骨髄線維症」のレベル別の例文
- 中学
My father has myelofibrosis and feels tired.
父は骨髄線維症で、疲れを感じています。
- 高校・英検2級
People with myelofibrosis may have an enlarged spleen.
- TOEIC・ビジネス
The study examined new treatments for patients with myelofibrosis.
- 日常会話
The specialist said it might be myelofibrosis.
「骨髄線維症」を英語にするときのよくある間違い
× I have bone marrow myelofibrosis.
○ I have myelofibrosis.
病名は通常、myelofibrosisという一語で表します。
× myelo fibrosis
医学用語としてはスペースを入れずに一語でつづります。