脾腫

「脾腫」の英語

「脾腫」は英語で splenomegaly と言います。医療現場で使う専門用語で、脾臓が大きくなっている状態を指します。一般向けには an enlarged spleen と説明することもあります。

「脾腫」の英語の使い分け

splenomegaly
診断名や検査結果などで使う、医学的で正式な専門用語です。
The CT scan revealed splenomegaly.
CT検査で脾腫が確認されました。

コアイメージ

脾腫は脾臓の肥大を示す合成語で、語構成に着目すると意味が把握しやすい

英英

A medical term denoting enlargement of the spleen; formed from the Greek root splen- (spleen) and the suffix -megaly (enlargement).

語源

splenomegalyは、ギリシャ語のsplen（脾臓）とmegaly（大きさ・拡大）を結合して作られ、脾臓の拡大を直接表す語形成である。

コラム

脾腫のmegalyは他臓器の肥大を表す接尾辞でもあり、hepatomegalyやcardiomegalyといった語を理解する手がかりになる。

「脾腫」のレベル別の例文

中学
The doctor found an enlarged spleen during the exam.

医師は診察で脾臓の肥大を見つけました。
高校・英検2級
The patient was evaluated for possible splenomegaly after the examination.

その患者は診察後、脾腫の可能性について検査を受けました。
TOEIC・ビジネス
The radiology report noted splenomegaly and recommended further evaluation.

放射線科の報告書には脾腫が記載され、さらなる評価が推奨されていました。
日常会話
The doctor said I have an enlarged spleen.

医師に脾臓が大きくなっていると言われました。

「脾腫」を英語にするときのよくある間違い

× I have spleen big.

○ I have an enlarged spleen.

英語では名詞と形容詞をこの語順で並べず、冠詞を付けて an enlarged spleen と言います。

「脾腫」の英語についてよくある質問

Q. 「脾腫」を英語で一言で言うと？

医学用語では splenomegaly と言います。

Q. splenomegaly はどんな意味ですか？

脾臓が通常より大きくなっている状態を指す医学用語です。

Q. 「脾腫」を一般向けに説明する英語は？

一般向けには an enlarged spleen と表現できます。専門用語を避けて、脾臓が大きくなっていることを説明できます。

「脾腫」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く