骨盤計測器
「骨盤計測器」の英語
「骨盤計測器」は英語で pelvimeter と言います。産科で骨盤の寸法を測る器具を指す専門用語で、日常会話より医療・出産の文脈で使われます。現在は画像診断が一般的で、実機による測定を指す場面は限られます。
「骨盤計測器」の英語の使い分け
産科で骨盤の寸法を測る器具を指す専門用語です。
The hospital keeps a pelvimeter in the obstetrics department.
「骨盤計測器」の例文
The obstetrician used a pelvimeter to check pelvic dimensions before delivery.
産科医は分娩前に骨盤計測器を使って骨盤の寸法を確認した。
コアイメージ
出産前に骨盤の寸法を確認するために使われる骨盤計測器
英英
A medical instrument used to measure the size and shape of the pelvis, especially in obstetrics to evaluate pelvic dimensions relevant to childbirth.
語源
pelvimeterは、ラテン語pelvis（骨盤）とギリシャ語の計測を表す接尾辞 -meter による合成語で、骨盤の寸法を測る器具を指す。
コラム
- 骨盤計測器は産科で用いられる計測用キャリパーであり、超音波検査など画像診断の普及により実機による測定は減少している
「骨盤計測器」のレベル別の例文
- 中学
The doctor used a pelvimeter before the baby's birth.
- 高校・英検2級
The obstetrician explained how the pelvimeter measures the pelvis.
- TOEIC・ビジネス
The clinic replaced its old pelvimeter with newer imaging equipment.
- 日常会話
Have you ever seen a pelvimeter?
「骨盤計測器」を英語にするときのよくある間違い
× pelvis measure
器具名は動詞と名詞を直訳せず、専門用語 pelvimeter を使います。