計測器
「計測器」の英語
「計測器」は英語で measuring instrument と言います。温度や圧力などを測って数値で示す装置を指す、技術・実験分野で使いやすい表現です。日常的な機器には measuring device と言うこともあります。
「計測器」の英語の使い分け
温度や圧力などを測る、技術・実験向けのやや硬い表現です。
The lab uses a measuring instrument to record air pressure.
日常的な機器も含め、測定機能を持つ装置を広く指します。
コアイメージ
物理的な量を測り数値で示すための装置や器具
英英
A device used to measure and display physical quantities such as length, temperature, or pressure.
語源
measuring instrumentは、measure（測る）とinstrument（器具）が結合した複合語で、測定を行う器具を指す表現として成立した。
コラム
- 工学や実験では校正（calibration）による精度管理が重要で、measuring instrumentは対象とする量（温度や圧力など）を明示して使われることが多い。
「計測器」のレベル別の例文
- 中学
This measuring instrument shows the water temperature clearly.
この計測器は水温をはっきり示します。
- 高校・英検2級
The researcher used a measuring device to monitor air quality.
- TOEIC・ビジネス
Please record the measuring instrument readings in the quality report.
- 日常会話
Where's the measuring device for the tire pressure?
「計測器」を英語にするときのよくある間違い
× measure instrument
measureは動詞なので、名詞を修飾する形には通常使いません。