産科医
「産科医」の英語
「産科医」は英語で obstetrician と言います。妊娠・出産を担当する医師を指す専門語で、婦人科医は gynecologist、両方を扱う産婦人科医は OB-GYN と呼ぶのが一般的です。
「産科医」の英語の使い分け
アメリカ英語/ɑ̀bstətríʃən/
イギリス英語/ɔ̀bstətríʃən/
妊娠・出産を専門に診る医師を指す標準的な専門用語です。
コアイメージ
妊婦と胎児の状態を観察し、出産を安全に進める医師
関連語
使い方
類義語との違い
obstetrician:
産科を専門に妊婦と胎児のケアを行う医師
gynecologist:
婦人科を専門に女性の生殖器の病気を診る医師
英英
A doctor who is specially trained to care for women during pregnancy, childbirth, and after delivery.
語源
obstetricianは、ラテン語のobstetrix（助産婦＝お産に立つ人）から派生した語で、英語では産科医を指す。
コラム
- 英語では産科と婦人科を分けて扱うことが多く、産科を担当する医師はobstetrician、婦人科を担当する医師はgynecologistと呼ばれ、両方を兼ねる場合はOB-GYNと表記される。
「産科医」のレベル別の例文
- 中学
My sister saw an obstetrician yesterday.
- 高校・英検2級
The obstetrician explained the test results and answered all her questions carefully.
- TOEIC・ビジネス
The hospital appointed a senior obstetrician to lead its maternity care team.
- 日常会話
You should ask your obstetrician about that.
それについては産科医に聞いたほうがいいですよ。
「産科医」を英語にするときのよくある間違い
× I went to an obstetrics.
○ I went to an obstetrician.
obstetricsは産科学という分野で、人を指す語ではありません。