骨盤帯の

「骨盤帯の」の英語

「骨盤帯の」は英語で pelvic と言います。医学・解剖学で骨盤や周辺組織に関することを表す形容詞で、日常会話より専門的です。例えば pelvic pain は「骨盤痛」という意味です。

「骨盤帯の」の英語の使い分け

「骨盤帯の」の例文

After the operation, she experienced pelvic pain.

手術後、彼女は骨盤の痛みを感じた。

コアイメージ

骨盤の位置や構造に関係することを指す

英英

Relating to the pelvis, the bony structure at the base of the spine, or to the pelvic cavity; used to describe anatomy, medical conditions, and procedures.

語源

pelvicは、ラテン語pelvis（盆や洗面器を意味し転じて骨盤を指す語）に形容詞化接尾辞-icが付いて「骨盤の」という意味になった。

コラム

  • 医学や解剖学の文脈で頻繁に用いられ、pelvic painは骨盤そのものや周辺組織の痛みを指すことが多い。

「骨盤帯の」のレベル別の例文

「骨盤帯の」を英語にするときのよくある間違い

  • × bone basin pain

    ○ pelvic pain

    骨盤は bone basin と直訳せず、医学用語の pelvic を使います。

  • × pelvis pain

    ○ pelvic pain

    症状や部位を修飾する形容詞は pelvic が一般的です。

「骨盤帯の」の英語についてよくある質問

Q. 「骨盤帯の」を英語で一言で言うと？
pelvic と言います。骨盤やその周辺の構造・症状を表す形容詞です。
Q. pelvic と pelvis の違いは？
pelvis は「骨盤」という名詞、pelvic は「骨盤の」という形容詞です。
Q. 「骨盤帯の」を医学英語でどう言いますか？
医学英語では pelvic が一般的です。例えば「骨盤痛」は pelvic pain と言います。

「骨盤帯の」と関連する日本語の英語

「骨盤帯の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1