骨形成不全

「骨形成不全」の英語

「骨形成不全」は英語で osteogenesis imperfecta と言います。先天性の疾患名で、医療や保健の場面で使われる専門用語です。骨が弱く、骨折しやすくなる病気を指します。

「骨形成不全」の英語の使い分け

「骨形成不全」の例文

Children diagnosed with osteogenesis imperfecta require careful fracture management.

骨形成不全と診断された子どもは慎重な骨折管理が必要だ。

コアイメージ

コラーゲン合成など結合組織の異常により骨の強度が低下し骨折が起きやすくなる先天性の疾患、骨形成不全

英英

A genetic condition marked by impaired synthesis of bone matrix proteins, especially type I collagen, resulting in decreased bone strength and recurrent fractures.

語源

osteogenesis imperfectaは、医学ラテンでosteo（骨）＋genesis（生成）＋imperfecta（不完全）を組み合わせた表現で、骨の形成不全を表す

コラム

  • 重症度は軽度の骨折のみから新生児致命的まで幅があり、病型により臨床経過が大きく異なる

「骨形成不全」のレベル別の例文

「骨形成不全」を英語にするときのよくある間違い

  • × bone formation failure

    ○ osteogenesis imperfecta

    病名は直訳せず、正式な医学用語を使います。

「骨形成不全」の英語についてよくある質問

Q. 「骨形成不全」を英語で一言で言うと？
osteogenesis imperfecta と言います。医学的な正式名称です。
Q. osteogenesis imperfecta はどんな病気ですか？
骨の強度が低下し、骨折が起きやすくなる先天性の疾患です。重症度や経過には幅があります。
Q. 「骨形成不全」を英語の医療文書でどう書きますか？
osteogenesis imperfecta と書くのが一般的です。文脈によっては、最初に正式名称を書いた後で略称を使うこともあります。

「骨形成不全」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1