骨のような

「骨のような」の英語

「骨のような」は英語で bone-like と言います。骨に似た形や質感を表し、化石や組織などを説明する学術的な文脈でも使われます。bonelike とつづることもあります。

「骨のような」の英語の使い分け

  • bone-like

    化石や組織などの形状・質感が骨に似ていることを述べる、比較的説明的な表現です。

    The sample had a bone-like texture.

    その試料には骨のような質感がありました。

「骨のような」の例文

The fossil had a bonelike structure that hinted at early vertebrates.

その化石は骨のような構造をしており、初期の脊椎動物を示唆した。

コアイメージ

骨のような形や質感があることを表す

英英

Resembling bone in shape or texture.

語源

bonelikeは、bone（骨）とlike（〜のような）から成る複合語で、物の形や質感が骨に似ていることを表す

コラム

  • 学術的な記述で化石や組織の形状・質感を簡潔に表す語で、文献では bone-like とハイフンで表記されることがある

「骨のような」のレベル別の例文

「骨のような」を英語にするときのよくある間違い

  • × The tissue was bony.

    ○ The tissue had a bone-like texture.

    bonyは「骨ばった」「骨の多い」などの意味になることが多く、骨に似た質感を明確に表すなら bone-like が自然です。ただし、文脈によっては bony も「骨のような」という意味で使われます。

「骨のような」の英語についてよくある質問

Q. 「骨のような」を英語で一言で言うと？
bone-likeが使えます。骨に似た形や質感を表す形容詞です。
Q. bone-likeとbonyの違いは？
bone-likeは骨に似ていることを明確に表します。bonyは「骨ばった」「骨の多い」という意味になることが多い一方、文脈によっては「骨のような」という意味でも使われます。
Q. 「骨のような」を学術論文でどう言いますか？
bone-likeが使えます。bonelikeとハイフンなしでつづられることもあります。

「骨のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1