骨で覆われた

「骨で覆われた」の英語

「骨で覆われた」は英語で bone-covered と言います。名詞の前で使う複合形容詞で、表面が骨で覆われた物の様子を表します。

「骨で覆われた」の英語の使い分け

bone-covered
名詞の前で使い、表面が骨で覆われた物の外見を説明します。
The archaeologists found a bone-covered mask among the ruins.
考古学者たちは遺跡の中から、骨で覆われた仮面を発見しました。

コアイメージ

骨で覆われたという外見を持ち、表面が骨によって覆われていることを表す

英英

Having a surface covered with bone; used attributively to describe items such as masks or remains that are physically covered with bones.

語源

bone-coveredは、英語でbone（骨）とcovered（覆われた）が結合してできた複合語で、覆われている状態を表す

コラム

複合形容詞として名詞を修飾するときはハイフンでつなぐことが多く、例：bone-covered mask

「骨で覆われた」のレベル別の例文

中学
She drew a bone-covered mask for her art project.

彼女は美術の課題で、骨で覆われた仮面を描きました。
高校・英検2級
The museum displays a rare bone-covered ceremonial object.

その博物館では、珍しい骨で覆われた儀式用の品を展示しています。
TOEIC・ビジネス
The survey report identifies a bone-covered structure beneath the site.

その調査報告書は、敷地の地下にある骨で覆われた構造物を特定しています。
日常会話
That bone-covered mask looks scary.

あの骨で覆われた仮面、怖そうですね。

「骨で覆われた」を英語にするときのよくある間違い

× a bone covered mask

○ a bone-covered mask

名詞の前の複合形容詞は、通常ハイフンでつなぎます。
× a bone-cover mask

○ a bone-covered mask

「覆われた」という受け身の意味なので、過去分詞の covered を使います。

「骨で覆われた」の英語についてよくある質問

Q. 「骨で覆われた」を英語で一言で言うと？

bone-covered と言います。名詞の前に置いて、骨で表面が覆われた物を説明します。

Q. bone-covered はどのように使いますか？

bone-covered mask のように、名詞の前で使う複合形容詞です。通常、bone と covered の間にハイフンを入れます。

Q. 「骨で覆われた」を普通の文で言うには？

名詞を説明する場合は a bone-covered object のように言うのが一般的です。状態を述べるなら The object is covered in bone. とも言えます。

「骨で覆われた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く