騎馬隊員

「騎馬隊員」の英語

「騎馬隊員」は英語で mounted police officer と言います。警察の騎馬隊に所属する隊員を指す表現です。軍の騎馬部隊の隊員なら mounted trooper などと言います。

「騎馬隊員」の英語の使い分け

  • mounted police officer

    警察の騎馬隊に所属する隊員を指す、自然で具体的な表現です。

    A mounted police officer directed traffic during the parade.

    騎馬隊員がパレード中の交通整理をしました。

  • mounted trooper

    軍や特別な騎馬部隊の隊員を指す表現で、警察官に限らず使えます。

    The mounted trooper patrolled the area on horseback.

    その騎馬隊員は馬に乗ってその地域を巡回しました。

「騎馬隊員」の例文

A horseback rider practiced trotting in the arena.

乗馬者が馬場で速歩の練習をした。

コアイメージ

馬の背に乗って馬を操る人で、競技・仕事・余暇で馬に乗る人全般を指す乗馬者

英英

a person who rides a horse, whether for sport, work, or leisure.

語源

horseback riderは、horseback（馬の背）とrider（乗る人）が結びついた語で、文字通り馬の背に乗る人を表す。

コラム

  • horseback riderは一般的な乗馬者を表し、競馬の専門職はjockey、馬術の競技者はequestrian、警察の騎馬隊はmounted policeと区別して表現される

「騎馬隊員」のレベル別の例文

「騎馬隊員」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a horseback riding.

    ○ He is a mounted police officer.

    horseback riding は乗馬という行為を表します。警察の騎馬隊員という人を表すには mounted police officer を使います。

  • × 騎馬隊員をいつも jockey と訳す。

    ○ 警察の騎馬隊員は mounted police officer と言います。

    jockey は主に競馬で馬に乗る騎手を指し、騎馬隊員とは別の職業です。

「騎馬隊員」の英語についてよくある質問

Q. 「騎馬隊員」を英語で一言で言うと？
警察の騎馬隊員なら mounted police officer が自然です。軍の騎馬部隊の隊員なら mounted trooper などと言います。
Q. mounted police officer と jockey の違いは？
mounted police officer は馬に乗って警備や巡回を行う警察官です。jockey は主に競馬で馬に乗る騎手です。
Q. 「騎馬隊員」のニュースでの言い方は？
警察の騎馬隊員には mounted police officer、複数なら mounted police officers が使われます。

「騎馬隊員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1