騎馬隊

「騎馬隊」の英語

「騎馬隊」は英語で cavalry と言います。軍隊の騎馬隊を指す最も一般的な語です。祝祭などの騎馬行列なら horse parade や cavalcade と言えますが、cavalcade は騎馬に限らず華やかな行列全般を指すことがあります。

「騎馬隊」の英語の使い分け

「騎馬隊」の例文

A cavalcade of floats and dancers moved through the city center.

山車や踊り手のパレードが市の中心部を通った。

コアイメージ

山車や出演者が装飾されて連なりながら進むパレードを指す

英英

a public procession of people, vehicles, or floats organized and moving in order, typically for celebration or ceremony

語源

cavalcadeは、フランス語cavalcadeまたはイタリア語cavalcataから借用され、イタリア語のcavalcare『馬に乗る』にさかのぼり、さらにラテン語caballus『馬』に由来して列を成して進む意味に発展した

コラム

  • 祝祭や式典で用いられる正式な行列を指す語で、派手な展示や装飾を伴うことが多く、報道や書き言葉で目にする機会が多い

「騎馬隊」のレベル別の例文

「騎馬隊」を英語にするときのよくある間違い

  • × cavalcade はいつでも軍隊の騎馬隊を意味する。

    ○ 軍隊の騎馬隊は cavalry、騎馬を含む祝祭の行列は cavalcade（または horse parade）。

    cavalcade は軍事部隊ではなく、騎馬に限らない華やかな行列を指すことが多いためです。

「騎馬隊」の英語についてよくある質問

Q. 「騎馬隊」を英語で一言で言うと？
軍隊としての騎馬隊なら cavalry が一般的です。複数の兵士を具体的に指す場合は、cavalry unit とも言えます。
Q. cavalry と cavalcade の違いは？
cavalry は軍隊の騎馬隊や騎兵を指します。cavalcade は華やかな行列を指し、馬に乗った人々の行列にも使えますが、騎馬に限りません。
Q. 「騎馬隊」のパレードを英語で何と言う？
騎馬隊のパレードは horse parade や cavalry parade と言えます。行列全体を華やかに表すなら cavalcade も使えますが、必ずしも騎馬とは限りません。

「騎馬隊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1