騎士団の館

「騎士団の館」の英語

「騎士団の館」は英語で commandery と言います。歴史的・宗教的な建物を指す専門語で、現代の日常会話よりも、歴史書やガイド、歴史小説などで使われます。

「騎士団の館」の英語の使い分け

「騎士団の館」の例文

The commandery near the abbey housed several members of the order.

修道院の近くにある騎士団の館には数名の団員が住んでいた。

コアイメージ

騎士団の館として団員の居住と礼拝や管理が行われる建物を指す

英英

A residence and administrative building of a knightly order used for housing members and conducting the order's affairs.

語源

commanderyは、古フランス語commanderieから入り、command（命じる・支配する）と語尾-eryが結びついて騎士団の館を意味する語となった。

コラム

  • 現代では歴史的・宗教的文脈で用いられることが多く、ガイドブックや歴史小説で建物としての意味で登場することが多い。

「騎士団の館」のレベル別の例文

「騎士団の館」を英語にするときのよくある間違い

  • × knight house

    ○ commandery

    英語では騎士団の館を一般に knight house とは言いません。

「騎士団の館」の英語についてよくある質問

Q. 「騎士団の館」を英語で一言で言うと？
commandery と言います。騎士団の団員が暮らし、礼拝や管理を行う歴史的な建物を指します。
Q. commandery は現代の日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり一般的ではありません。歴史、宗教、建築、観光などの文脈で使われる専門語です。
Q. 「騎士団の館」を英語のガイドでどう表現しますか？
特定の施設を指す場合は The commandery と表現できます。たとえば、The commandery is open to visitors. は「その騎士団の館は一般公開されています」という意味です。

「騎士団の館」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1