駅伝選手

「駅伝選手」の英語

「駅伝選手」は英語で long-distance runner と言います。駅伝に出る選手だと明確にしたい場合は an athlete who runs in ekiden races などと説明し、陸上の長距離選手全般にはこの表現を使います。

「駅伝選手」の英語の使い分け

long-distance runner
陸上の長距離種目や駅伝に出る選手を指す一般的な表現です。
The long-distance runner trains on hills every morning.
その長距離選手は毎朝、坂道で練習します。

「駅伝選手」の例文

The long-distance runner kept a steady pace to conserve energy for the final lap.

その長距離走者は最終周に備えエネルギーを温存するため一定のペースを保った。

コアイメージ

長い距離を持久力とペース配分で走り、終盤まで体力を保って競う走者

英英

A person who runs competitive races over long distances, sustaining endurance and managing pace to complete events such as 5,000 m, 10,000 m, half‑marathon or marathon.

語源

long-distance runnerは、long（長い）+ distance（距離）+ runner（走る人）が結び付いた複合語で、文字どおり長い距離を走る人を表す.

コラム

陸上では主に5,000m以上の種目を指すことが多く、文脈によってトラック長距離、ロード（マラソン）や駅伝の選手を含める場合があるため競技種目を確認すると意味が明確になる.

「駅伝選手」のレベル別の例文

中学
The long-distance runner practices every day after school.

その長距離選手は毎日放課後に練習します。
高校・英検2級
The long-distance runner represented her school in the annual ekiden race.

その長距離選手は毎年行われる駅伝大会で学校を代表しました。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a long-distance runner as part of its community outreach program.

その会社は地域貢献活動の一環として、長距離選手を支援しました。
日常会話
He’s a long-distance runner, so he has incredible stamina.

彼は長距離選手だから、ものすごく持久力があります。

「駅伝選手」を英語にするときのよくある間違い

× ekiden player

○ long-distance runner

駅伝の選手は、競技全体ではなく走者であることを表す runner を使うのが自然です。
× station relay athlete

○ long-distance runner

駅伝を直訳した station relay は英語の競技名として一般的ではありません。

「駅伝選手」の英語についてよくある質問

Q. 「駅伝選手」を英語で一言で言うと？

一般的には long-distance runner と言います。駅伝の選手だと特に示す場合は ekiden runner と表現することもあります。

Q. long-distance runner は駅伝選手だけを指しますか？

いいえ。駅伝に限らず、トラックの5,000メートル走や10,000メートル走、ロードレースなど、長距離を走る選手全般を指します。

Q. 「駅伝選手」の英語を説明的に言うには？

an athlete who runs in ekiden races と言えば、「駅伝に出る選手」という意味を明確に伝えられます。

「駅伝選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く