馬つなぎ杭
「馬つなぎ杭」の英語
「馬つなぎ杭」は英語で hitching post と言います。馬をつなぐための屋外の杭を指す具体的な名詞で、昔の町並みや西部劇、史跡の説明などで見かけます。単に post だけでは意味が伝わりにくいです。
「馬つなぎ杭」の英語の使い分け
馬をつなぐための屋外の杭を指す、決まった名詞です。
The horse stood beside the hitching post.
その馬は馬つなぎ杭のそばに立っていました。
「馬つなぎ杭」のレベル別の例文
- 中学
The cowboy tied his horse to a hitching post.
そのカウボーイは馬を馬つなぎ杭につなぎました。
- 高校・英検2級
Visitors can see an original hitching post near the historic building.
- TOEIC・ビジネス
The town preserved the hitching post as part of its historic streetscape.
- 日常会話
Where can I tie up my horse? Use that hitching post.
どこに馬をつなげばいい？あの馬つなぎ杭を使って。
「馬つなぎ杭」を英語にするときのよくある間違い
× I tied the horse to a horse stake.
○ I tied the horse to a hitching post.
英語では馬つなぎ杭を hitching post と呼ぶのが一般的です。
「馬つなぎ杭」の英語についてよくある質問
Q. 「馬つなぎ杭」を英語で一言で言うと？
hitching post と言います。馬をつなぐために地面に固定された杭を指します。
Q. hitching post はどんな場面で使いますか？
昔の町並みや西部劇、史跡などで馬をつないだ杭を説明するときに使います。
Q. 「馬つなぎ杭」の英語を post とだけ言えますか？
post だけでは一般的な柱や杭を指すため、馬をつなぐ杭には hitching post が適切です。
「馬つなぎ杭」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1