香辛料店

「香辛料店」の英語

「香辛料店」は英語で spice shop と言います。日常的で分かりやすい表現です。spicery は辞書的・古風で、香辛料そのものを指すこともあるため、通常は spice shop を使います。

「香辛料店」の英語の使い分け

  • spice shop

    香辛料を売る店を指す、日常的で最も分かりやすい表現です。

    I found a great spice shop downtown.

    街の中心部で、すてきな香辛料店を見つけました。

  • spicery

    香辛料店を指す古風または辞書的な語で、香辛料そのものを指すこともあります。

    The old map marks a spicery by the town gate.

    その古い地図には、町の門のそばの香辛料店が記されています。

「香辛料店」の例文

She bought exotic herbs at the spicery near the market.

彼女は市場の近くの香辛料店で珍しいハーブを買った。

コアイメージ

香辛料を売る店としての意味と、その店に並ぶ様々な香辛料そのもの

英英

A shop selling spices; in older usage it can also refer to the spices themselves.

語源

spiceryは、spiceと集合・場所を示す接尾辞‑eryの結合から生まれ、中世以降に店や商品群を指す語として使われた

コラム

  • 歴史的な文献では商品や取引を指す用法もあり、出現時は店を指すか香辛料そのものを指すかを文脈で判断する必要がある

「香辛料店」のレベル別の例文

「香辛料店」を英語にするときのよくある間違い

  • × I visited a spices shop.

    ○ I visited a spice shop.

    店を修飾する場合、spiceは通常単数形にします。

「香辛料店」の英語についてよくある質問

Q. 「香辛料店」を英語で一言で言うと？
spice shop が一般的で、日常会話でも分かりやすい表現です。
Q. spice shop と spicery の違いは？
spice shop は現代の日常的な表現です。spicery は古風または辞書的で、香辛料そのものを指すこともあります。
Q. 「香辛料店」のビジネス向けの言い方は？
通常は spice shop で問題ありません。会社や店舗を正式に紹介する場合も、店名とともに local spice shop などと表現できます。

「香辛料店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1