香りの良い黄金色の花

「香りの良い黄金色の花」の英語

「香りの良い黄金色の花」は英語で sweet goldenrod と言います。甘い香りのする黄金色の小花が房状に咲く植物を指す名前で、一般的な goldenrod と区別して芳香があることを表します。

sweet goldenrod
甘い香りのある黄金色の花を指す植物名で、植物学や自然の話で使います。
The scent of sweet goldenrod filled the cottage.
香りの良い黄金色の花の香りがコテージ中に広がりました。

甘い香りを放つ黄金色の小さな花が房になって咲く植物全体を指す。

sweet goldenrodは、goldenrod（小さな黄金色の花の房を指す英語）にsweet（甘い香り）を組み合わせた複合語で、花の色と香りを示す。

中学
We saw sweet goldenrod near the forest.

私たちは森の近くで香りの良い黄金色の花を見ました。
高校・英検2級
The guide explained why sweet goldenrod attracts many insects.

ガイドは、なぜ香りの良い黄金色の花が多くの昆虫を引き寄せるのか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The botanical report mentions sweet goldenrod as a native plant.

その植物調査報告書は、香りの良い黄金色の花を在来植物として挙げています。
日常会話
What a lovely smell! It must be sweet goldenrod.

なんていい香りでしょう。きっと香りの良い黄金色の花ですね。

× golden sweet flower

○ sweet goldenrod

sweet goldenrod は一般的な説明ではなく、植物の固有の呼び名です。

Q. 「香りの良い黄金色の花」を英語で一言で言うと？

sweet goldenrod と言います。甘い香りのある黄金色の小花が房状に咲く植物の名前です。

goldenrod は一般的な植物名で、sweet goldenrod はその中でも甘い香りが特徴の種類を指します。

Q. sweet goldenrod はどんな場面で使いますか？

植物図鑑、自然観察、植物学の説明など、特定の植物について話す場面で使います。