首の骨

「首の骨」の英語

「首の骨」は英語で a bone in your neck と言います。neck bone でも意味は通じますが、日常的には a bone in your neck のほうが自然です。医学的に頸椎を指す場合は cervical vertebra と言います。

「首の骨」の英語の使い分け

a bone in your neck
日常会話で「首の中にある骨」を自然に説明する表現です。
The X-ray showed a fracture in a bone in his neck.
X線検査で彼の首の骨の骨折が分かりました。
neck bone
意味は通じる一般的な言い方ですが、日常英語では a bone in your neck のほうが自然です。
He injured his neck bone in the accident.
彼は事故で首の骨を痛めました。
cervical vertebra
医学や解剖学で「頸椎」を指す専門的な表現です。
The scan showed damage to a cervical vertebra.
画像検査で頸椎の損傷が見つかりました。

「首の骨」の例文

The X-ray showed a fracture in his neck bone.

X線写真は彼の首の骨の骨折を示した。

コアイメージ

首を構成する骨の一つで、頭を支え首の動きを可能にする部分

英英

A bone located in the neck region; typically one of the cervical vertebrae that supports the head and enables neck movement.

語源

neck boneは、neckは首、boneは骨を意味する語が組み合わさった複合語で、文字どおり首にある骨を指す表現として成立した。

コラム

医学的な文脈では頸椎やcervical vertebraという専門用語が使われ、neck boneは一般語として首の骨を指す

「首の骨」のレベル別の例文

中学
I hurt a bone in my neck during the game.

私は試合中に首の骨を痛めました。
高校・英検2級
The X-ray showed damage to a bone in his neck.

X線検査で彼の首の骨の損傷が分かりました。
TOEIC・ビジネス
The medical report stated that he had fractured a cervical vertebra.

診断書には、彼が頸椎を骨折したと記載されていました。
日常会話
Ouch, I think I hurt a bone in my neck.

痛い、首の骨を痛めたみたいです。

「首の骨」を英語にするときのよくある間違い

× the bone of my neck

○ a bone in my neck

「首の骨」は通常、首の中にある骨という意味で a bone in my neck と表現します。
× neck's bone

○ neck bone

この意味では通常、neck's bone のような所有格は使いません。

「首の骨」の英語についてよくある質問

Q. 「首の骨」を英語で一言で言うと？

日常的には a bone in your neck と言うのが自然です。neck bone でも意味は通じます。

Q. neck bone と cervical vertebra の違いは？

neck bone は一般的でやや直訳的な言い方で、cervical vertebra は医学的に頸椎を指す専門用語です。

Q. 「首の骨が痛い」は英語でどう言いますか？

I think I hurt a bone in my neck. などと言えます。単に首が痛い場合は My neck hurts. が自然です。

「首の骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く