館内放送設備
「館内放送設備」の英語
「館内放送設備」は英語で public address system と言います。PA system と略して呼ぶこともあり、学校や駅、会場などで大勢に音声を届ける設備を指します。
「館内放送設備」の英語の使い分け
学校、駅、競技場などで大勢に音声を届ける設備を指す一般的な表現です。
The school upgraded its public address system for emergencies.
コアイメージ
多数の聞き手に向けて音声を増幅して伝える機器一式、拡声装置
英英
A system of microphones, amplifiers, and loudspeakers used to make announcements or broadcast speech to a public area.
語源
public address systemは、public（公衆へ）へのaddress（呼びかけ）とsystem（装置・体系）が結びついて、広い場所に声を届ける機器一式を指す表現として生まれた。
コラム
- 略してPAと呼ばれ、コンサートや講演ではPA機器が音声を拡大して会場全体に伝える役割を担う
「館内放送設備」のレベル別の例文
- 中学
The mall used its public address system for an announcement.
- 高校・英検2級
The airport repaired its public address system before the busy holiday season.
- TOEIC・ビジネス
Please test the public address system before tomorrow's company meeting.
- 日常会話
Can you hear the announcement on the public address system?
「館内放送設備」を英語にするときのよくある間違い
× indoor broadcast equipment
日本語を直訳せず、英語で一般的な設備名を使います。
× We used the public address system to broadcast people.
○ We used the public address system to make an announcement.
人を放送するのではなく、案内やメッセージを放送します。