養育スキル

「養育スキル」の英語

「養育スキル」は英語で parenting skills と言います。quality of parenting は、親の関わり方や養育全体の質を研究・評価する文脈で使われる表現です。

「養育スキル」の英語の使い分け

parenting skills
日常・教育の場で、親に必要な具体的な育児能力を表します。
Parents can develop their parenting skills over time.
親は時間をかけて育児スキルを伸ばせます。
quality of parenting
発達研究などで、親の関わり方や養育全体の質を表します。
The study examined the quality of parenting in early childhood.
その研究は幼児期の養育の質を調査しました。

「養育スキル」の例文

Research links parental quality to children's academic outcomes.

研究は育児の質と子どもの学業成績を結びつけている。

コアイメージ

育児の質は子どもの発達を支える親の行動や家庭環境の良さを示す

英英

The degree to which parents provide responsive, stimulating, and nurturing care that supports a child's cognitive, emotional, and social development.

語源

parental qualityは、parent（親）に形容詞化接尾辞 -al を付けたparentalと、ラテン語由来のquality（性質・程度）から成り、親の育児の質を指す表現。

コラム

育児の質は発達研究で家庭の環境や親子相互作用を評価するために用いられ、HOMEなどの観察尺度で測定されることが多い

「養育スキル」のレベル別の例文

中学
Good parenting skills help children feel safe at home.

優れた養育スキルは、子どもが家庭で安心するのに役立ちます。
高校・英検2級
Parents can improve their parenting skills through training and support.

親は研修や支援を通して養育スキルを向上させられます。
TOEIC・ビジネス
The report evaluated the quality of parenting in families from different backgrounds.

その報告書は、さまざまな背景を持つ家庭における養育の質を評価しました。
日常会話
I’m still working on my parenting skills.

私はまだ育児スキルを身につけている途中です。

「養育スキル」を英語にするときのよくある間違い

× I have high parental quality.

○ I have strong parenting skills.

能力には parenting skills が自然です。quality of parenting は個人の能力ではなく、育児全体の質を指します。

「養育スキル」の英語についてよくある質問

Q. 「養育スキル」を英語で一言で言うと？

日常的には parenting skills が一般的です。

Q. parenting skills と quality of parenting の違いは？

parenting skills は親の具体的な能力、quality of parenting は親の関わり方や養育全体の質を表します。

Q. 「養育スキル」を研究論文でどう言いますか？

親の関わり方や養育全体の質を評価する文脈では、quality of parenting が使われることがあります。

「養育スキル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く