飾り輪

「飾り輪」の英語

「飾り輪」は英語で circlet と言います。頭に着ける細い輪状の装飾品を指し、王冠を表す crown より華奢で、王侯やファンタジー作品の描写によく使われます。

「飾り輪」の英語の使い分け

circlet
王侯やファンタジー作品に登場する、細い輪状の頭飾りです。
A silver circlet gleamed on the queen's head.
銀の飾り輪が女王の頭上で輝いていました。

「飾り輪」の例文

A silver circlet gleamed on the prince's brow.

王子の額に銀の飾り輪が輝いた。

コアイメージ

頭にのせる小さな円形の装飾品で、冠に近いがより華奢な飾り

英英

A small decorative circular band or crown worn on the head, typically ornamental rather than functional.

語源

circletは、circle（円）に縮小接尾辞 -let が付いてできた語で、小さな円形の飾りを意味する

コラム

主に王侯やファンタジー作品で登場し、crown より細く開いた輪状の頭飾りを指す語として使われる

「飾り輪」のレベル別の例文

中学
She wore a beautiful circlet at the party.

彼女はパーティーで美しい飾り輪を身に着けていました。
高校・英検2級
The princess placed a golden circlet on her head.

王女は頭に金色の飾り輪を載せました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a jeweled circlet from the royal collection.

その博物館は王室コレクションの宝石付き飾り輪を展示しました。
日常会話
That circlet looks lovely on you.

その飾り輪、あなたによく似合っています。

「飾り輪」を英語にするときのよくある間違い

× She wore a circle on her head.

○ She wore a circlet on her head.

circleは単なる円や円形を指し、装飾品の意味にはなりません。

「飾り輪」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り輪」を英語で一言で言うと？

circlet と言います。頭に着ける細い輪状の装飾品を指す、やや専門的な語です。

Q. circlet と crown の違いは？

circlet は細く開いた輪状の華奢な頭飾りで、crown は王冠全般を指します。

Q. 「飾り輪」をファンタジー作品で英語にすると？

circlet がよく使われます。王族やエルフなどが身に着ける細い頭飾りを表せます。

「飾り輪」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く