頭飾り

「頭飾り」の英語

「頭飾り」は英語で headdress と言います。伝統行事や儀式の冠・装飾には headdress、結婚式や仮装などの華やかな装飾品には headpiece がよく使われます。

「頭飾り」の英語の使い分け

例文

She wore a headdress of bright feathers at the ceremony.

彼女は式で鮮やかな羽の頭飾りを着けていた。

コアイメージ

儀式や伝統で頭に着ける装飾をさす頭飾り

英英

A decorative covering or ornament worn on the head, especially in ceremonies or as a cultural symbol.

語源

headdressは、head(頭)とdress(身に着ける)の合成語で、文字通り頭を飾る・着せるものを指す語として発展した

コラム

  • 伝統的な頭飾りは文化的・宗教的な意味を持つことが多く、例えばネイティブアメリカンの羽飾りは儀式や地位を示す役割を持つ

例文

She wore an ornate headpiece to the costume ball.

彼女は仮装舞踏会に華やかな頭飾りを着けていった。

コアイメージ

式典や仮装で身に着ける装飾的な頭飾りを指す語で、華やかな場面で使われる

英英

An ornamental accessory worn on the head, especially decorative pieces used for formal occasions or costumes.

語源

headpieceは、head(頭)+piece(部分・物)の合成語で、頭に付ける一片という意味から発展して装飾的な頭飾りを指すようになった。

コラム

  • 舞踏会や結婚式などの華やかな場で使われる装飾的な頭飾りを指すことが多い。

「頭飾り」のレベル別の例文

「頭飾り」を英語にするときのよくある間違い

「頭飾り」の英語についてよくある質問

Q. 「頭飾り」を英語で一言で言うと?
一般的には headdress と言います。伝統的なものか、華やかな装飾品かで headpiece も使えます。
Q. headdress と headpiece の違いは?
headdress は伝統行事や儀式の頭飾りに使われやすく、headpiece は結婚式や仮装などの装飾的な頭飾りに使われることが多いです。
Q. 「頭飾り」を英語で冠と言いたいときは?
王冠や儀式用の冠なら crown が一般的です。頭全体に着ける伝統的な装飾を広く指す場合は headdress が使えます。

「頭飾り」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1