飾り目

「飾り目」の英語

「飾り目」は英語で embroidery stitch と言います。刺繍で針と糸を使って作る、装飾的な一針や縫い目を指します。手芸や刺繍の説明で使われる、具体的な言い方です。

「飾り目」の英語の使い分け

embroidery stitch
刺繍で作る装飾的な一針や縫い目を指す、具体的な名詞です。
This pattern uses a neat embroidery stitch.
この模様にはきれいな飾り目が使われています。

「飾り目」の例文

She showed a simple embroidery stitch to the class.

彼女はクラスに簡単な刺繍の縫い目を見せた。

コアイメージ

布に針と糸で作る、装飾的な一針分の針目

英英

A single decorative stitch made with needle and thread in embroidery, forming part of a larger design or motif.

語源

embroidery stitchは、embroidery（刺繍）とstitch（縫い目）の組み合わせで、stitchは古英語で刺すを表す語に由来し針で作る一針を意味するようになった

コラム

刺繍での一針は見た目や風合いを左右し、技法や糸の種類で表情が大きく変わる

「飾り目」のレベル別の例文

中学
This embroidery stitch makes the flower look pretty.

この飾り目は花をきれいに見せます。
高校・英検2級
A small embroidery stitch can add texture to a plain scarf.

小さな飾り目でも、無地のスカーフに風合いを加えられます。
TOEIC・ビジネス
The designer selected an embroidery stitch for the new product line.

デザイナーは新商品シリーズに飾り目を採用しました。
日常会話
I like this embroidery stitch on your bag.

あなたのバッグのこの飾り目、いいですね。

「飾り目」を英語にするときのよくある間違い

× decorative eye

○ embroidery stitch

英語の eye は、刺繍の針目を表しません。
× I did an embroidery stitch.

○ I made an embroidery stitch.

飾り目を作るときは do より make が自然です。

「飾り目」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り目」を英語で一言で言うと？

embroidery stitch が一般的です。刺繍で作る装飾的な一針や縫い目を指します。

Q. embroidery stitch はどんな意味ですか？

刺繍に使われる装飾的な縫い方や、その一針を表す名詞です。

Q. 「飾り目」を手芸の説明で英語にすると？

This pattern uses an embroidery stitch. のように表現できます。

「飾り目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く