飾り帯

「飾り帯」の英語

「飾り帯」は英語で ribbon と言います。贈り物や衣類などに使う細長い飾り布を指す、日常的な表現です。ribband は意味は通じますが、文語的で古風なため、通常は ribbon を使います。

「飾り帯」の英語の使い分け

「飾り帯」の例文

She tied a ribband around the gift.

彼女は贈り物にリボンを結んだ。

コアイメージ

細長い布や帯を結んで飾るもの、贈り物や衣類の装飾に用いる

英英

a narrow strip of cloth used as a decorative tie or band, often used for wrapping gifts or trimming garments.

語源

ribbandは、古フランス語ruban（細長い布）から入った語で、英語ではribbonやribandと並んで装飾用の帯を指すようになった。

コラム

  • ribbandは文語的・やや古風な綴りで、日常会話や現代的表現ではribbonが一般的に用いられる。

「飾り帯」のレベル別の例文

「飾り帯」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put a belt on the gift.

    ○ I put a ribbon on the gift.

    beltは腰や物を締める帯で、贈り物の飾り帯にはribbonを使います。

「飾り帯」の英語についてよくある質問

Q. 「飾り帯」を英語で一言で言うと？
ribbon が一般的です。贈り物や衣類を飾る細長い布を指します。
Q. ribbon と ribband の違いは？
ribbandも同じ意味ですが、文語的でやや古風です。現代の日常英語ではribbonが一般的です。
Q. 「飾り帯」のビジネス英語での言い方は？
ribbon が自然です。贈り物の包装については、decorative ribbon と言うこともできます。

「飾り帯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1