飽きている

「飽きている」の英語

「飽きている」は英語で bored と言います。単に退屈しているなら bored、同じことや相手に飽きたなら tired of を使います。物や出来事が退屈だと言うときは boring です。

「飽きている」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bored
刺激がなくて退屈している、自分の気持ちを表す基本表現です。
I feel bored when I wait too long.
長く待ちすぎると退屈します。
tired of
繰り返し経験した物事や行動に飽きたときに使います。
I'm tired of eating the same lunch every day.
毎日同じ昼食を食べるのには飽きました。

bored

[US] bɔ́rd [UK] bɔ́ːd

意味

boredのイラスト

例文

Many students become bored during long lectures.

多くの生徒は長い講義の間に退屈している。

コアイメージ

刺激が少なくて注意が向かず、心がぼんやりと遠くを見る感じ

関連語

( 名) boredom： 退屈

( 形) boring： 退屈な

↔︎( 形) interested： 興味がある

↔︎( 形) engaged： 夢中だ

使い方

  • become bored

    退屈する

  • get bored

    退屈する

  • be bored with

    〜に退屈する

  • be bored by

    〜に退屈する

  • bored to tears

    ひどく退屈する

類義語との違い

bored: 退屈している、興味や刺激がない状態
uninterested: 興味がなく、関心を示さない状態
boring: 物や出来事が退屈で興味を引かない状態

英英

Feeling uninterested and restless because something is not engaging or there is a lack of activities to do.

語源

boredは、もともと穴をあける意味のboreが比喩的に「飽きさせる」の意味に広がり、その過去分詞形が「退屈して」を表す

コラム

  • boredは『退屈している』という感情を表す形容詞で、自分の状態はI'm bored、物や出来事を表すときはthat movie is boringのようにboringと区別して使う

tired of

意味

例文

I'm tired of his constant complaining.

私は彼の絶え間ない不平に飽きている。

コアイメージ

繰り返される行為や状況に接して興味や好感が薄れ、〜に飽きている状態を表す

英英

no longer interested or pleased with something because it has been experienced too often

語源

tired ofは、動詞tire（疲れる、疲れさせる）に前置詞ofが続く表現で、比喩的に〜に飽きているやうんざりしているの意で用いられるようになった

コラム

  • tired ofは対象に名詞や動名詞を続けて使い、繰り返しや長期経験による興味の喪失を表す表現である

「飽きている」のレベル別の例文

「飽きている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am boring.

    ○ I am bored.

    人の感情は bored、退屈させる側は boring です。

  • × I am tired my job.

    ○ I am tired of my job.

    飽きている対象の前には of が必要です。

「飽きている」の英語についてよくある質問

Q. 「飽きている」を英語で一言で言うと？
単に退屈しているなら bored が一般的です。特定の物事に飽きた場合は tired of を使います。
Q. bored と tired of の違いは？
bored は刺激がなく退屈な状態、tired of は繰り返し経験した対象に飽きた状態を表します。
Q. 「飽きている」のビジネスメールでの言い方は？
We are tired of は強く聞こえることがあります。丁寧なメールでは、We would like to try something new. などと前向きに表すのが一般的です。

「飽きている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「飽きている」の英語が載っている単語帳

1 / 1