飼料用アルファルファ

「飼料用アルファルファ」の英語

「飼料用アルファルファ」は英語で alfalfa hay と言います。アルファルファの植物そのものを指す場合は alfalfa と言い、英国などでは lucerne hay も使われます。

「飼料用アルファルファ」の英語の使い分け

  • alfalfa hay

    アルファルファを刈り取って乾燥させた飼料を指す、最も一般的で分かりやすい表現です。

    Farmers dry alfalfa hay for winter feed.

    農家は冬の飼料用にアルファルファの干し草を乾燥させます。

  • lucerne hay

    英国やオーストラリアなどで使われる、アルファルファの干し草を表す言い方です。

    The horses were given lucerne hay each morning.

    馬には毎朝アルファルファの干し草が与えられました。

「飼料用アルファルファ」の例文

Cattle preferred the fresh sickle lucerne to other hay.

牛は他の干し草より新鮮な飼料用アルファルファを好んだ。

コアイメージ

アルファルファそのもので、特に飼料用に供される植物を指す

英英

Alfalfa used as animal feed; "sickle lucerne" refers to such forage in agricultural contexts.

語源

sickle lucerneは、sickle（鎌）＋lucerne（フランス語luzerneに由来するアルファルファを指す語）から成る複合語で、収穫法や形状を表す語が結びついて生まれた

コラム

  • sickleは鎌を意味し、作物名に付くと収穫方法や形状を表すことが多いため、sickle lucerneはその命名例の一つとして理解される

「飼料用アルファルファ」のレベル別の例文

「飼料用アルファルファ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hay alfalfa

    ○ alfalfa hay

    英語では、干し草の種類を表す場合は種類を表す語を先に置いて alfalfa hay と言います。

  • × alfalfa grass

    ○ alfalfa hay

    乾燥させた飼料を指す場合は、牧草一般を表す grass ではなく hay を使います。

「飼料用アルファルファ」の英語についてよくある質問

Q. 「飼料用アルファルファ」を英語で一言で言うと？
乾燥させた飼料を指す一般的な表現は alfalfa hay です。
Q. 「飼料用アルファルファ」と alfalfa hay の違いは？
alfalfa hay は刈り取って乾燥させたアルファルファの飼料です。植物や作物そのものを指す場合は、単に alfalfa と言うこともあります。
Q. 「飼料用アルファルファ」の英国での言い方は？
英国などではアルファルファを lucerne と呼ぶため、乾燥させた飼料は lucerne hay と言います。

「飼料用アルファルファ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1