食肉加工用ボウルカッター
「食肉加工用ボウルカッター」の英語
「食肉加工用ボウルカッター」は英語で bowl cutter と言います。肉を細かく刻んで混ぜる業務用機械を指す専門用語で、一般の料理器具には通常使いません。
「食肉加工用ボウルカッター」の英語の使い分け
食肉を細かく刻み、混合する業務用機械を指す専門用語です。
コアイメージ
食肉加工用ボウルカッターは肉をペースト状にして混合しやすくするために細かく刻む業務用機械を指す
英英
An industrial machine that chops, mixes, and partially emulsifies meat within a bowl, creating a fine paste used in products like sausages and pâtés.
語源
bowl cutterは、bowl（容器）とcutter（切るもの）という英語語素の組み合わせによる語で、食肉加工用ボウルカッターを表す
コラム
- 食肉加工用ボウルカッターは専門的な設備であるため和訳ではカタカナ表記や機能説明を併記すると理解しやすい
「食肉加工用ボウルカッター」のレベル別の例文
- 中学
The bowl cutter chops meat for sausages.
- 高校・英検2級
The bowl cutter finely chopped the meat for the filling.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the bowl cutter before starting today’s production.
- 日常会話
How does this bowl cutter work?
「食肉加工用ボウルカッター」を英語にするときのよくある間違い
× We used a bowl cutter to blend fruit.
○ We used a food processor to blend fruit.
bowl cutter は主に食肉加工用の専門機械を指すため、果物を混ぜる一般的な器具には food processor を使います。
× meat processing bowl
食肉加工用のこの機械の名称は bowl cutter が一般的です。