カッター

「カッター」の英語

「カッター」は英語で box cutter と言います。utility knife も一般的で、cutter だけでも通じることがありますが、商品名や地域によっては別の刃物を指すため、box cutter が無難です。

「カッター」の英語の使い分け

  • box cutter

    段ボールや紙を切る、一般的なカッターを指します。

    Please use a box cutter to open the box.

    箱を開けるにはカッターを使ってください。

  • utility knife

    刃を収納でき、交換可能な刃を備えたものも多い、実用的なカッターを広く指します。

    Keep the utility knife away from children.

    カッターは子どもの手の届かない所に置いてください。

  • cutter

    意味が広く、文脈によってはカッター以外の切断用具を指します。この意味では box cutter のほうが一般的です。

    The cutter is in the top desk drawer.

    カッターは机のいちばん上の引き出しにあります。

「カッター」の例文

She kept a cutter in her desk drawer for opening packages.

彼女は小包を開けるために机の引き出しにカッターを入れていた。

コアイメージ

段ボールや紙を手で切るための小型の手持ち刃物としてのカッターを指す

英英

A small handheld knife with a retractable or fixed blade used for cutting paper, cardboard, and similar materials.

語源

cutterは、動詞cut（切る）に作用者・道具を表す接尾語-erが付いた語で、「切る道具／切る人」を意味する語として発展した

コラム

  • 事務作業で使うカッターには刃を収納できる機構のあるものがあり、作業後は刃を収納して保管する運用が一般的である

「カッター」のレベル別の例文

「カッター」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need a cutter knife.

    ○ I need a box cutter.

    日本語の「カッターナイフ」を直訳した cutter knife より、box cutter が自然です。

  • × I used a cutter to open the package.

    ○ I used a box cutter to open the package.

    cutter だけでも文脈によっては通じますが、段ボールなどを開けるカッターは box cutter と言うのが一般的です。

「カッター」の英語についてよくある質問

Q. 「カッター」を英語で一言で言うと？
box cutter が一般的です。utility knife もよく使われます。
Q. box cutter と utility knife の違いは？
box cutter は段ボールなどを切るカッターを指し、utility knife は刃を収納できる実用的なナイフを広く指します。utility knife には刃を交換できるタイプも多くあります。
Q. 「カッターを使う」は英語で何と言いますか？
use a box cutter と言います。例えば、Please use a box cutter. で「カッターを使ってください」です。

「カッター」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1