食料品店の店員

「食料品店の店員」の英語

「食料品店の店員」は英語で grocery store clerk と言います。より広く「店員・従業員」と言う場合は store employee も使えます。

「食料品店の店員」の英語の使い分け

  • grocery store clerk

    食料品店の店員を指す、性別を問わない一般的な職名です。

    The grocery store clerk found my missing wallet.

    食料品店の店員が私のなくした財布を見つけてくれました。

  • store employee

    店の種類を限定せず、店員や従業員を広く指す表現です。

    Ask a store employee if you need help.

    助けが必要なら、店員に聞いてください。

「食料品店の店員」の例文

The grocery boy helped the elderly customer carry her bags to the car.

その食料品店の店員は高齢の客が荷物を車まで運ぶのを手伝った。

コアイメージ

食料品店で働き、客の買い物を手伝ったり品物を扱ったりする若い男性を指す

英英

a young male employee at a grocery store who assists customers, stocks shelves, and helps carry purchases.

語源

grocery boyは、grocery（食料雑貨を扱う店を表す語）とboy（若い男性または使用人）が結びついた語で、食料雑貨店で働く若い男性を指す表現として成立した。

コラム

  • 日常会話で使われる非公式な表現で、職名としては男女を限定しない「店員」や「従業員」の方が一般的。

「食料品店の店員」のレベル別の例文

「食料品店の店員」を英語にするときのよくある間違い

  • × grocery shopman

    ○ grocery store clerk

    shopman は一般的な職名ではなく、性別も限定してしまいます。

  • × The grocery store clerk did my shopping.

    ○ The grocery store clerk helped me with my shopping.

    did my shopping だと、店員が私に代わって買い物をしたという意味になりやすいため、買い物を手伝ったと言う場合は helped me with my shopping が自然です。

「食料品店の店員」の英語についてよくある質問

Q. 「食料品店の店員」を英語で一言で言うと？
grocery store clerk が一般的です。男女を問わず使える自然な職名です。
Q. grocery store clerk と store employee の違いは？
grocery store clerk は食料品店の店員だと明確に示す表現です。store employee は店の種類を限定しない、より広い表現です。
Q. 「食料品店の店員」のビジネス向けの言い方は？
grocery store employee は中立的で明確な表現です。職務名としては grocery store clerk も使えます。

「食料品店の店員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1