食事客

「食事客」の英語

「食事客」は英語で diner と言います。飲食店で食事をする客を指す一般的な語で、文脈によってはアメリカ式の小さな食堂を指すこともあります。店か客かは前後の語で判断します。

「食事客」の英語の使い分け

dinerのイラスト

コアイメージ

料理を食べる人、または安価な料理を出す小さな店（ダイナー）

使い方

類義語との違い

diner: レストランで食事をする客
customer: 店で商品やサービスを買う一般の客、飲食客より広く使う
client: 専門サービスを受ける顧客、飲食の場面では通常使わない
guest: 招待や宿泊で訪れる客、食事客(diner)とは来訪目的が異なる

英英

A person who is having a meal in a restaurant, or a small restaurant that offers inexpensive food.

語源

dinerは、動詞dine（食事をする）に「〜する人」を表す接尾辞-erがついて「食事客」を表す語になった

コラム

  • 日本語の外来語『ダイナー』は店を指す用法が定着しており、英語でも店か客かは語の形や文脈で決まるので前後の語に注目すると意味が明確になる

「食事客」のレベル別の例文

「食事客」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a dinner.

    ○ He is a diner.

    dinnerは食事を表し、食事をする人は diner です。

「食事客」の英語についてよくある質問

Q. 「食事客」を英語で一言で言うと？
diner と言います。レストランなどで食事をする客を指します。
Q. diner は「食事客」と「食堂」のどちらですか？
どちらも意味します。人を表す文脈では「食事客」、店を表す文脈では主にアメリカ式の簡易食堂となります。
Q. 「食事客」を英語で複数形にすると？
diners です。例えば、Several diners were waiting for a table. で「何人かの食事客が席が空くのを待っていました」となります。

「食事客」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「食事客」の英語が載っている単語帳

1 / 1