食事なしの宿泊料金
「食事なしの宿泊料金」の英語
「食事なしの宿泊料金」は英語で European plan と言います。ホテルや宿泊予約の料金プラン表示で使う表現です。予約時に内容を明確に伝える場合は、room-only rate と言うこともあります。
「食事なしの宿泊料金」の英語の使い分け
ホテルや宿泊予約で、食事なしの料金プランを示す表現です。
room-only rate
宿泊だけの料金だと分かりやすく伝える表現です。
「食事なしの宿泊料金」の例文
We booked the European plan to save money on meals.
私たちは出費を抑えるために食事なしの宿泊料金を予約した。
コアイメージ
食事なしの宿泊料金を指す英語表現で、予約表示で見かける
英英
In hotel and booking contexts, a term indicating that the quoted price is for accommodation only and does not include meals; often abbreviated as "EP".
語源
European planは、宿泊のみの料金を示す英米のホテル業界用語で、略してEPと表記される場合がある。
コラム
- 宿泊サイトや案内書でEPと略されることがあり、料金プラン表記で食事込みか否かを示す項目として使われる。
「食事なしの宿泊料金」のレベル別の例文
「食事なしの宿泊料金」を英語にするときのよくある間違い
× an European plan
○ a European plan
European はつづりが母音字で始まりますが、発音は /juː/ で子音音から始まるため、冠詞は an ではなく a を使います。