飛行可能な

「飛行可能な」の英語

「飛行可能な」は英語で able to fly と言います。航空機が点検・整備を終えて安全に飛行できる正式な状態を表す場合は airworthy を使います。鳥や昆虫などが飛べるという意味なら able to fly が自然です。

「飛行可能な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
airworthy
点検や整備を終え、安全に飛べる航空機を表す正式な語です。
The aircraft was declared airworthy after inspection.
その航空機は点検後、飛行可能と判定されました。
volant
羽を使って空中を飛んでいること、または羽で飛べる状態を指す
The volant bat darted out of the cave at dusk.
飛んでいるコウモリが夕暮れに洞窟から飛び出した。

airworthy

意味

例文

The inspector declared the plane airworthy after the repairs.

検査官は修理後、その飛行機が飛行可能な状態だと宣言した。

コアイメージ

検査や整備を経て安全に飛行できる状態を指す、飛行可能な

英英

In a condition considered safe for flight; capable of flying after inspection or maintenance.

語源

airworthyは、air（空）＋worthy（〜に値する）から成り、『空に値する』の意が転じて整備や検査を経て安全に飛行できる状態＝飛行可能な、を表す。

コラム

  • 航空分野の正式な判定語で、検査官や整備士が機体や部品の安全性を示す場面で用いられる。

volant

意味

例文

The volant bat darted out of the cave at dusk.

飛んでいるコウモリが夕暮れに洞窟から飛び出した。

コアイメージ

羽を使って空中を飛んでいること、または羽で飛べる状態を指す

英英

In flight; moving through the air by means of wings.

語源

volantは、ラテン語の動詞volareの現在分詞volansを経て古フランス語volantから英語に入り、「飛んでいる」の意味で用いられる

コラム

  • 文学作品や生物記述で使われることが多く、能力としての飛行と動作としての飛行の両方を表す用法がある

「飛行可能な」のレベル別の例文

「飛行可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The airplane is airworthy to fly.

    ○ The airplane is airworthy.

    airworthy 自体に安全に飛べるという意味があるためです。

「飛行可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行可能な」を英語で一言で言うと？
航空機について正式に言うなら airworthy が一般的です。鳥や昆虫などについては able to fly が自然です。
Q. airworthy と able to fly の違いは？
airworthy は点検や整備を経て安全に飛べる航空機に使う正式な語です。able to fly は、生物などが飛ぶ能力を表す一般的な表現です。
Q. 「飛行可能な」のビジネスや航空分野での言い方は？
航空分野の報告書や点検結果では airworthy が使われます。例として、The aircraft was declared airworthy. と言えます。

「飛行可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1