飛行できない

「飛行できない」の英語

「飛行できない」は英語で unable to fly と言います。earthbound は文字どおり「地上に縛られた」のほか、「現実的な」という比喩でも使われます。

「飛行できない」の英語の使い分け

「飛行できない」の例文

Her earthbound criticism helped the team focus on solvable problems.

彼女の現実的な批判は、チームが解決可能な問題に集中するのを助けた。

コアイメージ

現実的な判断や視点を示し、達成可能な問題と解決策に注目する

英英

Practical and focused on realistic, achievable issues and solutions rather than idealistic or speculative concerns

語源

earthboundは、earth（地球）とbound（縛られた・限定された）から成り、字義は『地上に縛られた』で、比喩的に空想に流されない『現実的な』の意味になった

コラム

  • earthboundは現実的な見方を表す語で、現実の制約に基づいて優先順位を決める場面で用いられる

「飛行できない」のレベル別の例文

「飛行できない」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plane cannot flying.

    ○ This plane cannot fly.

    助動詞の後ろは動詞の原形を使います。

  • × The bird is earthbound. と言えば、必ず「飛行できない」という意味になる。

    ○ The bird is unable to fly.

    earthbound は「現実的な」という比喩の意味でも使われます。

「飛行できない」の英語についてよくある質問

Q. 「飛行できない」を英語で一言で言うと？
unable to fly が一般的です。飛行機や鳥などが飛べない状態を直接表します。
Q. earthbound と unable to fly の違いは？
unable to fly は飛べないことを直接表します。earthbound は「地上にとどまっている」という意味のほか、「現実的な」という比喩でも使われます。
Q. 「飛行できない」を英語で説明するときの言い方は？
The aircraft is unable to fly. のように、be unable to fly を使うのが自然です。

「飛行できない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1