風呂の栓

「風呂の栓」の英語

「風呂の栓」は英語で bath plug と言います。アメリカ英語では bathtub stopper や drain stopper も一般的です。地域によって呼び方が異なりますが、浴槽の排水口をふさぐ栓を指します。

「風呂の栓」の英語の使い分け

「風呂の栓」の例文

She pulled the bath plug to let the water drain.

彼女は水を流すために風呂の栓を抜いた。

コアイメージ

風呂の栓はゴムや金属でできた浴槽の排水口を塞ぐための栓

英英

a device, often made of rubber or metal, that fits into a bathtub drain to stop or allow the flow of water

語源

bath plugは、bath（浴槽）＋plug（栓）の合成で、plugは差し込んで流れを止めるものを指す語から派生して浴槽用の栓を表すようになった

コラム

  • 英語ではbath plugのほかdrain plugやstopperとも呼ばれ、場面や地域によって使われる語が異なることがある

「風呂の栓」のレベル別の例文

「風呂の栓」を英語にするときのよくある間違い

  • × bath cork

    ○ bath plug

    cork は通常、風呂の栓には使いません。

  • × I did the bath plug.

    ○ I put in the bath plug.

    栓をする動作は do ではなく put in で表します。

「風呂の栓」の英語についてよくある質問

Q. 「風呂の栓」を英語で一言で言うと？
bath plug が基本的な言い方です。特にイギリス英語でよく使われます。
Q. bath plug と bathtub stopper の違いは？
bath plug は主にイギリス英語、bathtub stopper は主にアメリカ英語で使われます。どちらも浴槽の排水口をふさぐ栓を指します。
Q. 「風呂の栓を抜く」は英語で何と言いますか？
pull out the bath plug または remove the bathtub stopper と言います。水を抜く目的なら let the water drain と続けることもできます。

「風呂の栓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1