類義性

「類義性」の英語

「類義性」は英語で synonymy と言います。語や表現の意味が同じ、または近い関係を指す学術用語です。synonymousness なども使われますが、文献では synonymy が一般的です。

「類義性」の英語の使い分け

synonymy
語や表現の意味が同じ、または近い関係を表す標準的な学術用語です。
The two terms show synonymy in this context.
この文脈では、その二つの用語に類義性が見られます。

「類義性」の例文

Linguists test the synonymousness of 'big' and 'large'.

言語学者は「big」と「large」の同義性を検証する。

コアイメージ

同義性は語や表現が同じまたは非常に近い意味を示す性質

英英

The property or relation by which words or expressions are identical or very similar in meaning, covering strict synonymy and near-synonymy.

語源

synonymousnessは、形容詞synonymousに名詞化接尾辞-nessを付けて作られ、synonymousは古典語の接辞syn-（ともに）とonoma（名前）に由来して『同じ名前＝同じ意味』という意に至った

コラム

学術文献ではsynonymyやsynonymityと表現が並ぶため、文脈によって『同義関係』『類義性』などの訳語を使い分ける

「類義性」のレベル別の例文

中学
The words begin and start show synonymy.

begin と start という語には類義性があります。
高校・英検2級
This study examines synonymy between terms in medical texts.

この研究は医学文献中の用語間の類義性を調べています。
TOEIC・ビジネス
The report discusses synonymousness in customer service terminology.

その報告書は顧客サービス用語の類義性について論じています。
日常会話
Are these two words examples of synonymy?

この二つの語は類義性の例ですか。

「類義性」の英語についてよくある質問

Q. 「類義性」を英語で一言で言うと？

synonymy が最も一般的な表現です。語や表現の意味が同じ、または近い関係を指します。

Q. synonymy と synonymousness の違いは？

synonymy は語や表現の同義・類義関係を指す標準的な用語です。synonymousness は同義または類義である性質を表しますが、synonymy より使用頻度が低い表現です。

Q. 「類義性」の論文での言い方は？

synonymy が一般的です。専門分野や文脈によって、別の表現が使われることもあります。

「類義性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く