類型学

「類型学」の英語

「類型学」は英語で typology と言います。対象をいくつかの型に分け、型ごとの特徴や分布を比較して明らかにする学問を指します。考古学・人類学・言語学などで使われます。

「類型学」の英語の使い分け

typology
対象を型に分けて特徴や分布を比較する学問を指す専門用語です。
Linguistic typology compares patterns across languages.
言語類型論は、言語間のパターンを比較します。

「類型学」の例文

The typology of ancient pottery revealed regional trade patterns.

古代陶器の類型学が地域間の交易パターンを明らかにした。

コアイメージ

対象を型に分けて各型の特徴と分布を比較する学問としての類型学

英英

The study and systematic classification of types within a field, analyzing patterns, distributions, and relationships among those types.

語源

typologyは、ギリシャ語typos（型）と-logy（学問）から派生し、型を研究・分類する学問や方法を指す語として発展した。

コラム

考古学や人類学では遺物や遺構の形態を分類して文化や交易の特徴を明らかにし、言語学や神学では専門的な用法がある

「類型学」のレベル別の例文

中学
This book explains typology in simple words.

この本は類型学を簡単な言葉で説明しています。
高校・英検2級
The researcher used typology to compare ancient tools.

その研究者は類型学を使って古代の道具を比較しました。
TOEIC・ビジネス
The report uses customer typology to analyze buying patterns.

その報告書は顧客類型学を使って購買パターンを分析しています。
日常会話
What does typology mean in this lecture?

この講義でいう類型学ってどういう意味？

「類型学」を英語にするときのよくある間違い

× type study

○ typology

学問分野としての「類型学」は typology と言います。
× We do typology of languages.

○ We study linguistic typology.

「言語類型論を研究する」は study linguistic typology と表現するのが自然です。

「類型学」の英語についてよくある質問

Q. 「類型学」を英語で一言で言うと？

typology と言います。対象を複数の型に分け、特徴や分布を比較する学問を指します。

Q. typology はどの分野で使われますか？

考古学、人類学、言語学、神学などで使われる専門用語です。分野によって、分類する対象や観点が異なります。

Q. 「類型学」と「分類学」は英語で同じですか？

類型学は typology、分類学は taxonomy が一般的です。typology は型ごとの特徴や分布の比較に重点があります。

「類型学」と関連する日本語の英語

言語類型論linguistic typology

ほかの日本語から英語を引く