願いをかなえる帽子

「願いをかなえる帽子」の英語

「願いをかなえる帽子」は英語で a hat that grants wishes と言います。これは、願いをかなえてくれる帽子を説明的に表す、自然で分かりやすい表現です。wishing cap は童話やファンタジーの中で使われる表現ですが、日常語ではほとんど使いません。

「願いをかなえる帽子」の英語の使い分け

  • a hat that grants wishes

    願いをかなえてくれる帽子を説明的に表す、最も自然で分かりやすい表現です。

    The tale tells of a hat that grants wishes.

    その物語には、願いをかなえてくれる帽子が登場します。

  • wishing cap

    童話やファンタジーの中で使われる、願いをかなえる不思議な帽子という呼び名です。一般的な日常語ではありません。

    She placed the wishing cap on her head and made a quiet wish.

    彼女は願いをかなえる帽子を頭にかぶり、静かに願い事をしました。

コアイメージ

被ると願いが実現するとされる、物語に出てくる不思議な帽子

英英

A hat that, in stories or folklore, is said to grant the wearer's wishes when worn.

語源

wishing capは、現在分詞wishing（願う）と名詞cap（帽子）が結びついた複合語で、願いを表す語が帽子を修飾して『願いをかなえる帽子』の意味になった。

コラム

  • 童話やファンタジーに登場する道具として、被ることで願いがかなうという設定で使われる表現で日常語ではほとんど用いられない

「願いをかなえる帽子」のレベル別の例文

「願いをかなえる帽子」の英語についてよくある質問

Q. 「願いをかなえる帽子」を英語で一言で言うと？
一般的には a hat that grants wishes と言います。物語の中の呼び名として wishing cap と表現することもあります。
Q. wishing cap は日常会話で使えますか？
wishing cap は童話やファンタジーの中で使われる表現で、日常会話ではほとんど使いません。普段は a hat that grants wishes のように説明するほうが自然です。
Q. 「願いをかなえる帽子」を英語で説明するには？
a hat that grants wishes と言えます。これは「願いをかなえてくれる帽子」という説明的な表現です。

「願いをかなえる帽子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1