顕微鏡観察
「顕微鏡観察」の英語
「顕微鏡観察」は英語で microscopy と言います。特に細胞や組織を顕微鏡で調べる検査・研究を指す、医学や科学で使う名詞です。生検試料なら biopsy microscopy とも言います。
「顕微鏡観察」の英語の使い分け
細胞や組織を顕微鏡で調べる検査・研究を指す正式な名詞です。
コアイメージ
顕微鏡を用いて組織や細胞など微細な構造を観察・検査して診断や判定に用いること（顕微鏡検査）
英英
the use of a microscope to examine small structures such as cells or tissue, especially for medical diagnosis or laboratory analysis
語源
microscopyは、ギリシャ語のmicros（小さい）とskopein（見る）に由来し、「小さなものを見ること」を表す語根が顕微鏡を用いる検査や観察を指す語として英語に定着した
コラム
- 病理や臨床の報告でmicroscopyは検査結果を指す表現として頻出し、biopsy microscopyは生検試料の顕微鏡検査を示す
「顕微鏡観察」のレベル別の例文
- 中学
Scientists used microscopy to examine the tiny cells.
- 高校・英検2級
The researchers confirmed the species through detailed microscopy.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory report included findings from microscopy of the biopsy.
- 日常会話
I learned about microscopy in science class.
「顕微鏡観察」を英語にするときのよくある間違い
× We did microscope observation of the cells.
○ We performed microscopy on the cells.
microscopyが顕微鏡を使った観察・検査を表す名詞です。
× The diagnosis depended on microscope.
○ The diagnosis depended on microscopy.
microscopeは観察に使う道具を指し、観察や検査そのものを表す語ではありません。