顔を合わせる時間

「顔を合わせる時間」の英語

「顔を合わせる時間」は英語で face time と言います。仕事などで直接会って話す時間を指し、get more face time の形でよく使います。単に対面で会うなら meet in person も一般的です。

「顔を合わせる時間」の英語の使い分け

  • face time

    仕事などで直接会って話し、信頼や評価を高める時間を表します。

    We need more face time with our clients.

    私たちは顧客と顔を合わせる時間をもっと必要としています。

  • meet in person

    オンラインではなく、実際に会うことを自然に表す一般的な表現です。

    I'd like to meet in person next month.

    来月、直接お会いしたいです。

  • face-to-face time

    直接向き合って交流する時間を強調する、説明的な表現です。

    The children need more face-to-face time with their parents.

    子どもたちには親と顔を合わせる時間がもっと必要です。

「顔を合わせる時間」の例文

He needs more face time with his team to build trust.

彼は信頼を築くためにチームともっと顔を合わせる時間が必要だ。

コアイメージ

打ち合わせや雑談で直接顔を合わせて交流するための顔を合わせる時間

英英

Time spent in personal interactions, often describing opportunities to meet or be seen by colleagues or supervisors to maintain rapport.

語源

face timeは、face（対面）とtime（時間）の組合せから生まれ、管理や人間関係の文脈で直接会って接触する機会を表す語として広がった

コラム

  • 英語ではget more face timeのように動詞と組んで使われることが多く、顔を合わせる時間を増やすことで評価や信頼を得る機会を表す

「顔を合わせる時間」のレベル別の例文

「顔を合わせる時間」を英語にするときのよくある間違い

  • × I need to do more face time with my team.

    ○ I need more face time with my team.

    face time は名詞なので、通常 do は付けません。

  • × I want more face time to my manager.

    ○ I want more face time with my manager.

    誰かと顔を合わせる時間には with を使います。

「顔を合わせる時間」の英語についてよくある質問

Q. 「顔を合わせる時間」を英語で一言で言うと？
face time と言います。特に仕事で、直接会って話す時間や交流の機会を表します。
Q. face time と meet in person の違いは？
face time は顔を合わせて交流する時間、meet in person はオンラインではなく実際に会うことを表します。
Q. 「顔を合わせる時間」のビジネスでの言い方は？
We need more face time with our clients. のように言うのが自然です。信頼関係を築くために、顧客と直接会う時間が必要だという意味です。

「顔を合わせる時間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1