頻度分布
「頻度分布」の英語
「頻度分布」は英語で frequency distribution と言います。データの出現回数を区間ごとに示すときに使い、statistical distribution は統計学全般の分布を指す、より広い表現です。
例文
We examined the frequency distribution across different age groups.
異なる年齢層ごとの頻度分布を調べた。
コアイメージ
データ中の値がどのくらいの頻度で出現するかを区切って示す分布
英英
A distribution that shows how often each value or range of values appears in a dataset, usually expressed as counts or percentages.
語源
frequency distributionは、英語のfrequency（頻度）とdistribution（分配・分布）が結合して、観測の出現回数を区分して表す概念を表す語となった。
コラム
- 度数表やヒストグラムで示すのが一般的で、累積度数をとると中央値や分布の偏りが把握しやすくなる。
例文
Researchers compared the statistical distribution of responses across the two groups.
研究者たちは二つの群間の回答の統計分布を比較した。
コアイメージ
統計分布はデータや確率が値の範囲にどのように分布しているかを示す
英英
The pattern showing how values or probabilities are spread across possible outcomes or intervals in a dataset or probabilistic model.
語源
statistical distributionは、statistical（統計の）とdistribution（分配・広がり）の組み合わせで、データや確率の広がりを表す語
コラム
- 統計分布はヒストグラムや密度曲線で可視化され、確率分布や頻度分布という用語は文脈に応じて使い分けられる
「頻度分布」のレベル別の例文
「頻度分布」を英語にするときのよくある間違い
× distribution frequency
英語では frequency が distribution を修飾するため、frequency distribution の語順になります。
× We studied the frequency of the data.
○ We studied the frequency distribution of the data.
frequency だけでは、データ全体の分布を表す語になりません。