統計分布

「統計分布」の英語

「統計分布」は英語で statistical distribution と言います。データの値の分布を一般に述べる表現で、確率を扱うなら probability distribution、観測値の度数なら frequency distribution がよく使われます。

「統計分布」の英語の使い分け

statistical distribution
データや値がどのように分布しているかを一般に表します。
Researchers compared the statistical distribution of responses across the two groups.
研究者たちは二つのグループの回答の統計分布を比較しました。
probability distribution
各結果が起こる確率の分布を表す統計学の専門用語です。
The probability distribution shows the likelihood of each outcome.
その確率分布は、それぞれの結果が起こる可能性を示します。
frequency distribution
観測値がそれぞれ何回現れるかを表すときに使います。
The frequency distribution summarizes the survey responses clearly.
その度数分布は、アンケートの回答を分かりやすくまとめています。

コアイメージ

統計分布はデータや確率が値の範囲にどのように分布しているかを示す

英英

The pattern showing how values or probabilities are spread across possible outcomes or intervals in a dataset or probabilistic model.

語源

statistical distributionは、statistical（統計の）とdistribution（分配・広がり）の組み合わせで、データや確率の広がりを表す語

コラム

統計分布はヒストグラムや密度曲線で可視化され、確率分布や頻度分布という用語は文脈に応じて使い分けられる

「統計分布」のレベル別の例文

中学
The graph shows the statistical distribution of the data.

そのグラフはデータの統計分布を示しています。
高校・英検2級
A probability distribution can help us predict possible outcomes.

確率分布は、起こりうる結果を予測するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The analyst examined the statistical distribution of sales figures by region.

アナリストは地域別の売上高の統計分布を調べました。
日常会話
The statistical distribution of the results looks fairly even.

結果の統計分布はかなり均等に見えますね。

「統計分布」を英語にするときのよくある間違い

× statistics distribution

○ statistical distribution

統計分布という名詞を修飾する形容詞は statistical です。

「統計分布」の英語についてよくある質問

Q. 「統計分布」を英語で一言で言うと？

statistical distribution が一般的です。データや値がどのように分布しているかを表します。

Q. statistical distribution と probability distribution の違いは？

statistical distribution は分布全般を指し、probability distribution は各結果が起こる確率の分布を指します。

Q. 「統計分布」を英語のレポートでどう言いますか？

The report shows the statistical distribution of the data. のように表現できます。確率を扱う場合は probability distribution が一般的です。

「統計分布」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く