頸顔面放線菌症
「頸顔面放線菌症」の英語
「頸顔面放線菌症」は英語で cervicofacial actinomycosis と言います。頸部や顔面に起こる放線菌感染症を指す医学・歯科の専門用語です。一般的な言い換えはありません。
「頸顔面放線菌症」の英語の使い分け
頸部や顔面に起こる放線菌症を指す医学の専門用語です。
コアイメージ
頸顔面放線菌症はActinomycesによる頸部・顔面への持続性の化膿性感染をさす
英英
Infection of the cervicofacial region by Actinomyces species, typically presenting as chronic draining sinuses, abscesses, and firm induration.
語源
cervicofacial actinomycosisはActinomyces（放線菌）由来のactinomycosisと、発生部位を示すcervico-（頸部）＋facial（顔面）が結合してできた語である
コラム
- 頸顔面放線菌症は稀な疾患であるものの膿瘍や洞形成を伴う慢性経過が特徴で、生検での診断確定や長期の抗菌療法が必要となることがある
「頸顔面放線菌症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor diagnosed him with cervicofacial actinomycosis.
- 高校・英検2級
A biopsy helped confirm the diagnosis of cervicofacial actinomycosis.
- TOEIC・ビジネス
The medical report listed cervicofacial actinomycosis as the diagnosis.
- 日常会話
What does cervicofacial actinomycosis mean?
「頸顔面放線菌症」を英語にするときのよくある間違い
× cervical facial actinomycosis
この病名は通常、cervicofacial と一語で表します。